Daftar Kejahatan Kelompok KKB Egianus Kogoya di Papua, 34 Warga Sipil dan 12 Aparat Keamanan Tewas